-
1 with an eye to something
with something as an aim:أملا في، وعينُهُ على، هادفا إلىHe's doing this with an eye to promotion.
-
2 sleep with rapid eye movements
Abbreviation: sremУниверсальный русско-английский словарь > sleep with rapid eye movements
-
3 EYE
• Bad eyes never see any good - В кривом глазу все криво (B), У злой Натальи все люди канальи (У)• Better eye out than always ache - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Better eye sore than all blind - Из двух зол выбирают меньшее (И)• Eye for an eye /, a tooth for a tooth/ (An) - Око за око, зуб за зуб (0)• Eye is bigger than the belly (the mouth) (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)• Eye is not satisfied with seeing (The) - С погляденья сыт не будешь (C)• Eye is the mirror of the soul (the window of the heart, the window of the mind) (The) - Глаза - зеркало души (Г)• Eye of the master fattens the herd (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• Eye of the master will do more work than both his hands (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• Eyes are bigger than the stomach (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (B)• Eyes are larger than the belly (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)• Eyes are the mirror of the mind (The) - Глаза - зеркало души (Г)• Eyes are the mirrors (the windows) of the soul (The) - Глаза - зеркало души (Г)• Far from eye, far from heart - Разлука - враг любви (P), С глаз долой - из сердца вон (C)• Four eyes are better (see more) than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O)• Heart's letter is read in the eye (The) - Глаза - зеркало души (Г)• If the owner keeps his eye on the horse, it will fatten - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• In the forehead and the eye the lecture of the mind doth lie - Глаза - зеркало души (Г)• It is better to trust the eye than the еаг - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H)• It is sure to be dark if you shut your eyes - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• Keep your mouth shut and your eyes open - Держи рот на замке, а гляди в оба (Д)• Master's eye makes the horse fat (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• Men's ears are less reliable than their eyes - Не верь чужим речам, верь своим очам (H)• One eye has more faith than two ears - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)• No eye like the eye of the master (the master's eye) - Где хозяин ходит, там земля родит (Г), От хозяйского глаза скотина жиреет (O), Свой глаз - алмаз (C)• One eye of the master sees more than ten of the servants - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)• What the eye does not see, the heart cannot grieve (does not grieve over) - Глаза не видят - сердце не болит (T)• What the eye doesn't see the heart doesn't crave for - С глаз долой - из сердца вон (C)• What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve for (doesn't feel) - Глаза не видят - сердце не болит (Г)• What the eye sees not the heart rues not - Глаза не видят - сердце не болит (Г) -
4 with the naked eye
بِالعَيْن المُجرَّدة \ with the naked eye: without using a special glass to make things larger: Some stars are too distant to be seen with the naked eye. -
5 eye
[aɪ]1. noun1) the part of the body with which one sees:عَيْنShe has blue eyes.
2) anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.عَين الإبره (وما يُشْبِهُها)3) a talent for noticing and judging a particular type of thing:نَظَر، نَظْرَهShe has an eye for detail/colour/beauty.
2. verbto look at, observe:يَنْظُر، يُراقِبThe thief eyed the policeman warily.
-
6 eye
العَين \ eye: the organ of the body with which we see. -
7 see eye to eye
اِتَّفَقَ في الرأي مع (تمامًا) \ see eye to eye: to agree completely (with sb.). agree: to have the same opinion: I agree with your ideas about music. -
8 black eye
an eye with bad bruising around it (eg from a punch):عَيْنٌ مُتَوَرِّمَهGeorge gave me a black eye.
-
9 coil with eye vertical
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil with eye vertical
-
10 Bird's-Eye Leno
A fine cotton fabric woven with the leno effect, producing the small diamond spot. Many qualities are made and for all markets, such as: - 29-in./120 yards, 72 X 68, 2/100 warp and weft, China, Egypt. 45-in./90 yards, splits, 60 X 60, 42/50, Argentina. 56-in./90 yards, splits, 60 X 60, 42/50, Argentina. Usually Egyptian yarns. -
11 Bird's-Eye Pattern
A small design based on the diamond principle, with a small dot in the centre of each figure. Used for dobby and jacquard effects as a ground weave. Almost any design that gives a small spot of colour can be included under this termDictionary of the English textile terms > Bird's-Eye Pattern
-
12 coil with the bore axis horizontal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil with the bore axis horizontal
-
13 coil with the bore axis vertical
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil with the bore axis vertical
-
14 в два счета (usu . with p. v.)
Set phrase: in a jiffy, in the twinkling of an eyeУниверсальный русско-английский словарь > в два счета (usu . with p. v.)
-
15 coil with eye horizontal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil with eye horizontal
-
16 coil with eye-to-the-sky
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil with eye-to-the-sky
-
17 טַרְמִיטָן m. (τρῆμα, ατος, τρημάτιον) perforation, also eye of a needle; only in (כֵּיצָה) בֵּיצַת ט׳ an egg boiled down to the size of a pill which, on being swallowed by the patient, passes the body unchanged, carrying with it matter which serves the physician for diagnosis. Ned.VI, 1 ביצת טרמיטא
טָרוֹן adv. (נְטַר) waiting, looking out for business, idle. Lam. R. introd. (R. Isaac 3) קאים ט׳וכ׳ one stands idly waiting a whole day and is not tired, but for prayer one is tired; (Yalk. Is. 318 קאי וטרי; Esth. R. to I, 9 יתיב ומשתעי).Jewish literature > טַרְמִיטָן m. (τρῆμα, ατος, τρημάτιον) perforation, also eye of a needle; only in (כֵּיצָה) בֵּיצַת ט׳ an egg boiled down to the size of a pill which, on being swallowed by the patient, passes the body unchanged, carrying with it matter which serves the physician for diagnosis. Ned.VI, 1 ביצת טרמיטא
-
18 jokin silmämääränä
• with an eye to -
19 silmälläpitäen
• with an eye to -
20 с намерением
См. также в других словарях:
with an eye to — (something) for the purpose of something. All college applications that we receive are read with an eye to finding the most promising students. This new factory was designed with an eye to providing a better work environment … New idioms dictionary
with one eye on — (something/someone) have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. She sat writing her letter with one eye on the clock … New idioms dictionary
with an eye to — also with an eye toward phrasal 1. with awareness or contemplation of < with an eye to the future > 2. with the object of < built the house with an eye to adding on later > … New Collegiate Dictionary
with an eye to — phrasal : with a view to with an eye to the future : with the object of with an eye to robbing him S.M.Fitzgerald … Useful english dictionary
with an eye to — ► have (or with) an eye to have (or having) as one s objective. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
with one eye on — giving some but not all one s attention to I sat with one eye on the clock, waiting for my turn … Useful english dictionary
with an eye to/toward — with (something) in your thoughts as a goal or purpose They hired him with an eye toward increased sales. They bought the house with an eye toward its restoration. He took the job with an eye to the future. [=he took the job because he felt it w … Useful english dictionary
with an eye to something — with an eye to (something) for the purpose of something. All college applications that we receive are read with an eye to finding the most promising students. This new factory was designed with an eye to providing a better work environment … New idioms dictionary
with one eye on something — with one eye on (something/someone) have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. She sat writing her letter with one eye on the clock … New idioms dictionary
with one eye on someone — with one eye on (something/someone) have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. She sat writing her letter with one eye on the clock … New idioms dictionary
with an eye to something doing something — with an eye to sth/to doing sth idiom with the intention of doing sth • He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary